What language did Imhotep speak?

Imhotep, die beroemde hogepriester, sprak eigenlijk de oude Egyptische taal. In die tijd was de taal niet zo gestandaardiseerd als tegenwoordig, dus hij zou vermoedelijk het Midden-Egyptisch hebben gesproken. Het is echt fascinerend om te bedenken dat hij, als architect van de piramides, zijn kennis en communicatie met zijn mede-Egyptenaren in die taal deed. En dat maakt z’n rol nog indrukwekkender! Tot voor kort dacht ik alleen maar aan zijn plek in films, maar de echte geschiedenis is vaak zoveel rijker dan fictie.

Als je het mij vraagt, het idee dat Imhotep ook een beetje Hebreeuws sprak in ‘The Mummy’ is best interessant. Vergeleken met de oude Egyptische taal geeft het een kostbare kijk op de interacties tussen verschillende culturen. Ik herinner me dat ik vroeger altijd dacht dat de Egyptische taal gewoon verloren was gegaan, maar met zoveel documenten is ons begrip gegroeid. Als je ooit over de taal wilt leren, kijk in historische teksten. Zo ontmoette ik eens een professor die me over hiërogliefen vertelde; sindsdien ben ik verslaafd aan het leren van oude talen!

Ik vond het eigenlijk ook verbazingwekkend dat in de films de oude Egyptische taal niet perfect werd weergegeven – dat laat je echt beseffen hoe moeilijk het is om de nuances van een dode taal vast te leggen. Ik heb eens een boek gelezen over hoe er volgens deskundigen geen echte vertalingen van bepaalde woorden zijn. Dit blijft een mysterie voor ons! Als je kunt, probeer enkele oude teksten of kunstwerken te bestuderen; ze zijn zo vol geschiedenis en vertellen ongelooflijke verhalen.